申命記 11:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ およびルベンの子のエリアブの子、ダタンとアビラムとにされた事、すなわちイスラエルのすべての人々の中で、地が口を開き、彼らと、その家族と、天幕と、彼らに従うすべてのものを、のみつくした事などを彼らは知らず、また見なかった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ およびルベンの子のエリアブの子、ダタンとアビラムとにされた事、すなわちイスラエルのすべての人々の中で、地が口を開き、彼らと、その家族と、天幕と、彼らに従うすべてのものを、のみつくした事などを彼らは知らず、また見なかった。

リビングバイブル

⁶ また、エリアブの子で、ルベンの孫に当たるダタンとアビラムが反逆したこと、そのためにイスラエル人全員の目の前で、彼らも家族も一人残らず、天幕（テント）もろとも地にのみ込まれてしまったことも、子どもたちは見ていません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ また、ルベンの孫で、エリアブの子であるダタンとアビラムになさったこと、すなわち、大地が口を開けて、彼らとその家、その天幕、および全イスラエルの中で彼らと行を共にした者を皆、呑み込んだことなど、

聖書 口語訳

⁶ およびルベンの子のエリアブの子、ダタンとアビラムとにされた事、すなわちイスラエルのすべての人々の中で、地が口を開き、彼らと、その家族と、天幕と、彼らに従うすべてのものを、のみつくした事などを彼らは知らず、また見なかった。

申命記 11:6 相互参照

詩篇 106:16

人々が宿営のうちでモーセをねたみ、 主の聖者アロンをねたんだとき、

詩篇 106:17

地が開けてダタンを飲み、 アビラムの仲間をおおった。

イザヤ書 24:19

地は全く砕け、 地は裂け、 地は激しく震い、

民数記 26:11

ただし、コラの子たちは死ななかった。

民数記 27:3

「わたしたちの父は荒野で死にました。彼は、コラの仲間となって主に逆らった者どもの仲間のうちには加わりませんでした。彼は自分の罪によって死んだのですが、男の子がありませんでした。

申命記 11:5

またあなたがたがこの所に来るまで、主が荒野で、あなたがたに行われた事、

申命記 11:7

しかし、あなたがたは主が行われたこれらの大いなる事を、ことごとく目に見たのである。